Archéologie du livre et paléographie

Gazette 69

Sommaire

Hybrid Structures in Medieval Bookbinding: An Interpretative
Framework for Variation
(Alberto Campagnolo) | 3
This article reframes hybridity in medieval bookbinding as an interpretative condition rather than a typological deviation. Drawing on the Cambrai corpus and comparative case studies, it defines three axes – diatopical, diasystemic, and diachronic – to analyse how hybrid structures emerge from situated practices. These bindings are not transitional anomalies, but deliberate reconfigurations shaped by institutional memory, technical habit, and historical layering. In this reading, hybridity becomes a material expression of codicological continuity and adaptation.

I frammenti di Bibbie atlantiche nel Fondo “Pergamene ex copertine notarili” dell’Archivio di Stato di Catania: conferme e nuove scoperte
(Marco Lugnan) | 25
This article presents the results of research conducted on several membra disiecta from two Atlantic Bibles held at Archivio di Stato di Catania, in the ‘Pergamene ex copertine notarili’ collection. In the first part of the article, a detailed analysis of palaeographic, codicological and textual elements was carried out to verify the hypothesis that eighteen fragments from this collection belong to a single Atlantic Bible produced in central Italy at the end of the 11th century, named the “Randazzo Bible”. The Bible was given this name from the discovery of another fragment with similar features, found in a private archive in the town of Randazzo, where it is currently held. The second part of the paper focuses on the identification of further five fragments belonging to a second Atlantic Bible from the first half of the 12th century, which was also produced in central Italy and has never been studied in depth. The presence of these fragments constitutes evidence of the large circulation of this kind of books in Sicily from the end of 11th century throughout the 12th century.

Scritture ‘di scrittoio’ nella Napoli di Alfonso il Magnanimo: riflessioni sul caso di Giacomo Curlo e dei fratelli Ursuleo
(Martina Uvale) | 50
At the court of Alfonso the Magnanimous in Naples, a select group of intellectuals played a key role in shaping the cultural policy of the reign and the identity of the centre for producing luxury manuscripts associated with the Royal Library. Giacomo Curlo’s elegant writing style quickly set the standard, contributing to the spread and affirmation of the Florentine humanistic minuscule in Naples.
On the other hand, the emergence of an imitative style of Curlo’s handwriting led to a situation of graphic homogeneity that makes it difficult to distinguish between the handwriting of other scribes, particularly in unsigned manuscripts.
The article illustrates this circumstance through the comparative observation of the handwritings of Curlo and other two contemporary scribes, Pietro and Virgilio Ursuleo, and aims to provide new insights into the study of the establishment of an imitative style during the scriptorium’s first decade of activity.

Per la ricostruzione di una Bibliotheca Latina Manuscripta Apuliensis: primi risultati di ricerca
(Giorgia De Pascalis) | 71
This article presents the initial research results of “BIB.LA.M.A – Bibliotheca Latina Manuscripta Apuliensis”. The main objective is to catalogue Latin manuscripts copied in Apulia between the 11th and 15th centuries. Most of this material is scattered across national and international libraries and archives. The results obtained from the preliminary survey of the codices are important for reconstructing the cultural activity of Puglia in the late Middle Ages. The data from the census on local manuscript production have been supplemented with some codices from outside centres, either commissioned or acquired from other libraries, which, although unrelated to Puglia’s production, are fundamental for reconstructing the composite and fragmentary cultural background of the region. Thanks to the data collected, it has been possible to identify the cultural centres that distinguished themselves for the production and circulation of manuscripts between the 11th and 15thcenturies.

Notes et discussions

Livres et bibliothèques dans les monastères « belges » de la congrégation
de Windesheim (XVe-XVIe siècles) – Premières recherches et résultats, avec
un regard particulier sur Rouge-Cloître
(M. Pignot) | 110

Between Digital Reconstruction and Restoration: Reordering the Letters
of Ivo of Chartres (Chartres BM, ms. 1029)
(J. Frońska et P. Kumar) | 121

Chronique

Travaux en cours, 129. — Vient de paraître, 145. — In memoriam, 162. — Abstracts – résumés, 165.

Nota bene — Prix Denis Muzerelle | 167

Gazette 68

Sommaire

L’axe d’inclinaison dans la notation musicale neumatique
(Laura Albiero) | 3
This study investigates the inclination axis of two musical notations, East Frankish and West Frankish notations, to identify general trends characteristic of each notation type. By utilizing the Graphoskop plug-in, the analysis reveals that specific ranges of values are typical of one notation over another and confirms that the writing axis is a distinctive feature of musical notation, regardless of the inclination of the textual writing.

Lines and Letters: Diagrams in Arabic Scientific Manuscripts
(Matteo Pimpinelli) | 21
In mathematical works, diagrams are as instrumental as the text in conveying the content of propositions and demonstrations. Nevertheless, scholars usually give priority to the text, leaving the diagrams unstudied. But the tide is turning. Thanks to the work of pioneers, diagrams are finally beginning to receive the attention they deserve, and a new approach based on systematic and rigorous investigation is gradually gaining ground. Awareness of the centrality of diagrams has developed more rapidly and vigorously in the field of ancient mathematics, whose experts have already provided important contributions. As far as the Arabic tradition is concerned, the process has only just begun; the field still needs to be properly defined in terms of content and methodology. Within this general framework, the present paper, aims to provide new insights into the diagram phenomenon in the tradition of Arabic scientific texts. To this end, I have chosen the second chapter of the Kitāb nūr al-ʿuyūn wa-ǧāmiʿ al-funūn as a case study, analysing its diagrams on Euclidean geometrical optics by means of a codicological and palaeographical methodology. In an attempt to identify significant and problematical features, my main goal has been to study the diagrams in their individuality, and to find out what they can tell us about the process of copying an Arabic scientific manuscript. In entering this moving field, I will try to show that codicology and palaeography can contribute intriguing evidence worthy of further investigation.

Pour une analyse quantitative de la production livresque au Moyen Âge tardif : le cas des sermonnaires imprimés
(Ezio Ornato) | 37
In this second part of the study of methods for measuring medieval cultural production, we offer a quantitative analysis of a homogeneous corpus of 15th century editions: the collections of sermons. A comparison with a partial census of manuscript production shows that the first printers did not necessarily choose the most successful authors, but rather new “rising stars” whose manuscripts did not fill the armaria of libraries. Moreover, the panorama of production that can be drawn from the number of editions differs significantly from that revealed by the census of surviving copies: in particular, French editions show a systematic deficit, the cause – or rather causes – of which are difficult to pinpoint. Lastly, the current geographical distribution of surviving copies is invaluable in determining market trends and highlighting situations of competition or, on the contrary, avoidance.

En deçà des normes graphiques : évaluer la liberté du copiste
(Maria Gurrado) | 79
This article focuses on the modalities of handwritten scripts characterisation. Through a historiographical overview, it sheds light on the common thread running through palaeographical debates from the 1950s onwards and reveals a transition between two phases: from an initial period in which researchers devoted themselves to identifying the evolutionary dynamics of medieval scripts, to a second period marked by the development of observation protocols for the in-depth analysis of individual manuscript.

Chronique

Travaux en cours, 94. — Vient de paraître, 105. — In memoriam, 126. — Abstracts – résumés, 132.

Nota bene — Prix Denis Muzerelle | 134

Gazette 67

Sommaire

Mesurer la production livresque, un enjeu majeur de la cultumétrie
(Ezio Ornato) | 3
‘Cultumetry’ is a term referring to the quantitative analysis of all phenomena related to the state and evolution of written culture over time and space. This contribution focuses solely on the ‘multiplicandum’, namely, the object in the form of a codex, simultaneously the result and virtually the protgonist of a multiplication process. Beyond the challenges of formalizing data, ‘cultumetry’ needs to define statistical indicators capable of comprehensively, effectively, and distortion-free summarizing the nature and evolution of the analysed phenomena. If manuscripts are considered by the number of extant copies, the unique properties and implications of the typographic reproduction method allow for a plurality of approaches and, consequently, potentially suitable indicators. Among these, the quantity of editions produced is the only indicator adopted by specialists so far, but this does not account for either the ‘editorial mass’ (quantity of reproduced text) or the print run and can greatly distort the measure of a printing workshop’s activity. Detecting the quantity of preserved copies, where the conservation rate is sufficiently high, partially mitigates the shortcomings of the previous indicator, and the current geolocation of these copies paves the way for understanding the commercial orientation of businesses, market composition, and phenomena of competition and specialization.

I codici della pantegni tra tradizione e innovazione
(Anna Gili) | 37
The aim of this essay is to analyze the preserved manuscript witnesses of the Pantegni, a medical encyclopedia translated from Arabic by Constantine the African, according
to a quantitative approach. Thanks to the study of the earliest codex, the contribution shows that the translator and the Cassinese scriptorium in which he worked made specific choices in associating the innovative medical doctrine of allogenic origin with manuscripts with peculiar features, and that there are both significant differences and similarities with respect to manuscripts with medical content produced before the end of the 11th century. Secondly, by considering the Pantegni manuscripts
dated between the 13th and 14th centuries, the essay examines how such innovative choices were received in these centuries and what kind of dissemination the work had in the university era.

L’antica biblioteca di San Paolo in Monte a Bologna: ricerche preliminari sul fondo manoscritto
(Marika Tursi) | 64
The article aims to be a starting point for the study of the manuscript heritage that belonged to the ancient library of the Observant Franciscan convent of San Paolo in Monte, in Bologna. The convent, founded at the beginning of the 15th century, was in fact equipped with a rich library, which has never been sufficiently studied until now, and of which the two main city libraries (the University Library of Bologna and the Archiginnasio) retain numerous traces. A first partial list of the volumes hosted by the convent is preserved in ms BAV, Barb. lat. 3185: it was written at the beginning of the 16th century by an Italian humanist named Fabio Vigili and edited, in 1943, by M.H. Laurent. To fill the absence of sources regarding the consistency of this library for the following centuries, a new inventory is presented here, identified in the ms BAV, Vat. lat. 11271, and drawn up in 1600 at the request of the Sacred Congregation of the Index. The attribution of this inventory, hitherto considered anonymous, to the library of S. Paolo in Monte is confirmed not only by the mention of a Bible belonging to the friar Marco Fantuzzi of Bologna and still present in the convent in 1625, but also by the finding of numerous concordances with the Vigili’s list. Finally, an overview of the manuscripts identified to date is provided (57), attaching a table of concordances between the ancient inventories and their transcription.

Quelques remarques sur la constitution des bibliothèques au Marocet leurs traditions manuscrites
(Inaam Benyahia) | 116
In the 16th and 17th centuries, during the Saadian and early Alawite reigns, Morocco experienced a major intellectual and cultural movement with a Sufi influence. One of the manifestations of this cultural movement was the establishment of libraries in religious institutions, particularly mosques and zawiyas.
Our study focuses on three important libraries in Morocco – namely: the library of the al-Ḳarawiyyīn mosque in Fez, of the Ḥamzāwiyya zawiya in Midelt and of the Nāṣiriyya zawiya in Tamegrout, both located in southern Morocco.
We will analyze, through their foundation, the role played by the waḳf in their constitution and show their specificities and what was their function in the dissemination of knowledge, and finally the factors behind their persistence to the present day.

Notes et discussions

Conserver, restaurer et documenter les fragments médiévaux :
le cas des Archives nationales
[Lucie Moruzzis et Isabelle Scappazzoni] | 152

Chronique

Travaux en cours, 155. — Vient de paraître – à paraître, 172. — In memoriam, 186. — Abstracts – résumés, 192.

Nota bene — Prix Denis Muzerelle | 194

Gazette 66

Sommaire

Libri dispersi e costruzione di un modello: il caso di Pisa (secolo XII prima metà)
(A. Puglia) | 3
The study identifies the oldest group of manuscripts (first half of the 12th century), within a corpus of 41 manuscripts, produced in Pisa for city Church or for municipal institutions. The writing, textual typology and mise en page and their relationship with private documentation were studied. It can reasonably be assumed that the oldest manuscripts were produced within the Canonica of the cathedral and, sometimes, in collaboration with the Papal Court, where some cardinals from the city of Pisa were present.
The study attempts to build a model that supports the search for new Pisan manuscripts
and helps us to better classify the known corpus of the XII century.

Entre archives et manuscrits : étude paléographique d’un groupe d’ex-libris de Saint-Victor de Paris des années 1220-1230
(E. Defaÿsse) | 35
Through the study of the abundant corpus of ex-libris of the library of Saint-­ Victor of Paris, between the 12th-14th centuries, a particular category of ex-libris, named “SV-XIIIe-A” for the purpose of this study, stands out because of its number and because of its beautiful chancellery script. A study in the archives of Saint-Victor and of ­ several Parisian institutions, in the first third of the 13th century, has been led to allow a ­ better dating of this group of ex-libris. It seems the scripts in the charters of Saint-Victor barely evolve during those years compared to the other institutions. This allows to state that the identical script to the SV-XIIIe-A group found in the archives of Saint-Victor indeed comes from the abbey and is certainly the same hand than the one who wrote the ex-libris. Hence it provides a more precise dating for the writing of these ex-libris and confirms the juridical and symbolic value of this type of ex-libris in the manuscripts.

Las góticas pseudocursivas castellanas: su uso en libros a fines de la Edad Media
(A. Ares Legaspi) | 60
Cortesana script was the most important cursive script in the Kingdom of Castile during the Late Middle Ages, owing to its widespread use and to the range of formal features that it could present. However, not all the versions of Cortesana script were completely cursive. In the second half of the 15th century, one of them consisted of a Cortesana alphabet slowly executed, without ligatures between letters. In other words, this was the appearance of the Castilian pseudocursive, which would be determinant for the evolution of the scripts in the 16th century in this kingdom. Thus, the aim of this research is to analyse the process of creation of this new pseudocursive script, the kind of books in which it first occurred and those in which it was used afterwards, the extragraphic features involved in this transformation of Cortesana or the relevance of this script for
later graphic typologies.

L’espace imprimé des incunables lyonnais : normes et évolutions (1473-1500)
(J.-B. Krumenacker) | 87
This article examines the evolution of the printed surface of Lyon’s incunabula. It shows the importance of the page layout, long lines or double columns, which often give more different results than the change of format. The study highlights the increase in the filling of the printed page, both through the increase in the printed surface (up to a certain limit) and through the decrease in the size of the characters. This phenomenon, which allows a large paper economy, is particularly visible on the occasion of the crisis of the early 1490s and for a specific type of books: the in-quarto with two columns. Our data also make it possible to see the different sizes of sheets used and to note the importance of law books in Lyon’s production.

Appréhender le succès d’une oeuvre au Moyen Âge : quelques réflexions à partir du cas des Variae de Cassiodore
(N. Michel) | 113
The success of a work is measured primarily by the various manuscripts, preserved but also lost, which are both a medium of transmission and a true embodiment of the text they contain. Any research that claims to study the global diffusion, reception and use of a work, in other words its fortune, must begin with the most exhaustive census possible of the different witnesses that, together, constitute its manuscript tradition. Although the data collected on the various deperditi often prevent any form of qualitative ­ analysis, they are nonetheless essential when it comes to quantifying the success of a text. In the same vein, the study of the literary tradition of a work, in other words its use within other textual productions, whether diplomatic or more properly literary, offers precious clues to its socio-cultural and geographical penetration. The picture we will try to draw of the medieval diffusion of Cassiodorus’ Variae will consider these three elements: preserved manuscripts, lost manuscripts, textual replacements.

Notes et discussions

Le bibbie glossate conservate a Montecassino: Ricerche in corso
(E. Zambardi) | 142

Les papiers de Jean Vezin à l’Institut de recherche et d’histoire des textes (S. Barret) | 152

Inventaires des documents manuscrits en écritures latine et grecque dans
les bibliothèques russes (années 2000-2022) (S. Abuzina ; G. Schmidt) | 155

Bibliographie de Denis Muzerelle | 162

Chronique

Travaux en cours, 168. — Vient de paraître – à paraître, 184. — In memoriam, 206. — Abstracts – résumés, 210

Nota bene — Création du Prix Denis Muzerelle | 216

Gazette 65

Sommaire

Le bréviaire en dehors de la liturgie
(L. Albiero) | 3
The paper investigates on the meaning of the term “liturgical use” in respect to the production of pocket breviaries, to their content and their recipients. The analysis of some particular cases demonstrates that breviaries which were copied for the members of the royal family followed a different liturgical use from that which was locally practised, and this use coincided with the order to which their confessors belonged. These breviaries were conceived as books for private devotion rather than liturgical ones, and they generally display some ‘deviances’ from their main liturgical use, which points to their non-liturgical character.

At the Crossroads of Textual Transmission: Catalano-Septimanian Martyrologies and New Research Questions
(Ekaterina Novokhatko) | 16
Les martyrologes, sources cruciales dans la liturgie médiévale quotidienne, ont été récemment analysés du point de vue de leur rôle dans le développement d’une communauté religieuse locale, dans la formation de son histoire et identité. Cet article offre une nouvelle perspective sur les martyrologes catalans et septimans (x-xii s.) en les analysant comme media qui tracent les routes de communication et organisent les réseaux spiri-
tuels et institutionnels. L’article démontre la fonction des martyrologes dans la transmission des cultes de saints universels à travers la typologie et la fréquence des auctaria ajoutés dans le texte principal ainsi que leur provenance des traditions textuelles diverses.
L’analyse structurelle et contextuelle des martyrologes, bien que contradictoire, met en lumière les liens entre les institutions religieuses et aide à révéler les stratégies religieuses derrière la diffusion de nouveaux cultes et fêtes.

Frammenti di manoscritti nelle legature dei registri dell’Archivio di Stato di Siena
(Enzo Mecacci) | 44
Compte rendu de la recherche d’inventaire menée sur les couvertures des registres du fonds Giusdicenti (1468-1760) relatif à l’ancien État de Sienne conservé aux Archives d’Etat de la ville. L’article détaille les découvertes les plus importantes : deux pièces inédites de Antonio da Cividale, un piano di regia d’une pièce de Giacinto Andrea ­ Cicognini et des fragments de partitions musicales du XVIIe siècle dont la cantate inédite Un ­ dìvinto dal duolo de Giuseppe Carpani). Une analyse contextuelle de l’ensemble des fragments identifiés apporte un éclairage sur les pratiques du remploi et, en particulier, sur l’activité du Studium de Sienne.

A study on Early European Inks from St Paul in Lavanttal
(O. Hahn, G. Nehring, R. Freisitzer, I. Rabin) | 58
Les encres employées pour l’écriture de 13 manuscrits (5e-9e siècles) du Monastère bénédictin St.Paul in Lavanttal ont été analysées dans le but d’identifier les trois classes d’encres noires (suie, plante, et ferro-gallique) traditionnellement utilisées dans la production de manuscrits du début du Moyen Âge. Pour différencier les encres, l’imagerie multispectrale, l’analyse par fluorescence X (XRF) en combinaison avec la réflectographie infrarouge (IRR) et la spectroscopie VIS ont été utilisées. Toutes les encres étudiées dans ce travail contenaient du fer et seraient traditionnellement identifiées comme des encres ferro-galliques. L’encre de carbone pure n’a été détectée que dans un seul manuscrit, en plus des encres ferro-galliques comme matériel d’écriture. Finalement, aucune encre végétale pure n’a été identifiée.

Appréhender le succès d’une œuvre au Moyen Âge : quelques réflexions à partir du cas des Variae de Cassiodore
(N. Michel) | 113
The success of a work is measured primarily by the various manuscripts, preserved but also lost, which are both a medium of transmission and a true embodiment of the text they contain. Any research that claims to study the global diffusion, reception and use of a work, in other words its fortune, must begin with the most exhaustive census possible of the different witnesses that, together, constitute its manuscript tradition. Although the data collected on the various deperditi often prevent any form of qualitative ­ analysis, they are nonetheless essential when it comes to quantifying the success of a text. In the same vein, the study of the literary tradition of a work, in other words its use within other textual productions, whether diplomatic or more properly literary, offers precious clues to its socio-cultural and geographical penetration. The picture we will try to draw of the medieval diffusion of Cassiodorus’ Variae will consider these three elements: preserved manuscripts, lost manuscripts, textual replacements.

Chronique

Travaux en cours, 82. — Vient de paraître – à paraître, 90. — In memoriam, 106. — Abstracts – résumés, 114.

Gazette 64

Sommaire

Analyse des liens génétiques entre deux manuscrits musicaux attribués à Luxeuil
(Shin Nishimagi) | 1-17
The present article reconsidered Jacques Chailley’s hypothesis that the origin of the first libellus of BnF lat. 7211 (f. 1-72) was Luxeuil. His evidence, based on a codicological comparison with BnF lat. 7212, which contains a papal bull on the favor of Saint-Pierre monastery at Luxeuil, is convincing, since these two manuscripts correspond in many details. However, textual differences between these two manuscripts suggest that lat. 7211 is not directly copied from lat. 7212. Instead, these two manuscripts perhaps share a common source written at the scriptorium of Luxeuil or in the northwest of France. Lat. 7211 was bound later with other libelli, in the 12th century, in a region which used Aquitanian neumatic notation.

La co-tradition : quelques réflexions autour d'un outil heuristique pour les études manuscrites
(Antoine Brix) | 18-32
Methodological in essence, thi~ paper aims at calling French scholars’ attention to what is referred to as Mitüberlieferung in German academic literature. ‘Ihis concept is largely missing from the realm of French manuscript studies, wherein no faithful rendition of the word exists. The neologism co-tradition is proposed for use in the first part of this paper, while the rest argues, relying on a selection of examples, for the inclusion of co-tradition in the French manuscript scholar’s toolbox, both as a means to describe and characterise historical material and as a way to raise codicological questions and address philological issues.

Il reimpiego di manoscritti medievali in legature
(Cristina Solidoro) | 33-61
Scholars have always investigated fragments of manuscripts according to their field of study. A new global perspective Further potential in studying this particular type of sources was brought out by a new global perspective. In this contribution, the interest is particularly directed to fragments of medieval fragments re-used as bindings material, especially from archives bindings. lhe study of bindings including fragments of manuscripts – and notably the analysis of their external characteristics (such as the conditions and circumstances of the reused fragments) – raises the issue of whether and to what exter.t this crafting practice plays a part in selecting manuscripts to be re-used. Specialized researches about the phenomenon of reusing fragments of medieval manuscripts in bindings is supposed to integrate our knowledge in history of books.

L'exploitation quantitative des inventaires médiévaux de livres : un parcours du combattant ?
(Anne Toumieroux) | 62-86
Since Theodor Gottlieb’s census inventory of medieval libraries at the end of the 19th century, similar projects have been developed at national level in most European countries. All these companies share the same objective, to list the sources relating to medieval libraries. As part of our doctoral work devoted to the study of private lay libraries and private collections of secular clerics in northern France and northern and central Italy at the end of the Middle Ages, we have built up a corpus of book collections from disparate sources (mentions in wills, inventories after death, inventories of property, among others) thanks to a systematic examination of the specialized directories devoted to Belgium, France and Italy. However, these three companies return a state of the sources and a geographical and social distribution of the owners somewhat biased by the time damage. Indeed, the serial sources, precious and adapted to the application of quantitative methods, lead to generalize particular situations, in this case those of the Tournai bourgeoisie and that of the Florentine patriciate of the 15th century, to entire regions, the Northern and central Italy, and one country, France. It is however not possible to do without these sources, essential for the knowledge of private libraries.

Notes et discussions : Medieval Manuscripts at the Wroclaw University Library. An Overview of the Collections and Their Digital Preservation
Adam Poznański | 87-90

Chronique

Travaux en cours, 91-95. — Vient de paraître – à paraître, 96-106. — In memoriam, 107-110. — Abstracts – Résumés, 111-112.

Gazette 63

Sommaire

The early developments of hebrew scripts in north-western Europe
(Judith Olszowy-Schlanger) | 1-19
The ‘Twelfth Century Renaissance’ and its palaeographical transformations had some impact on Jewish culture in North-Western Europe in general and on the Hebrew script in particular. Very few Hebrew books from this period have been preserved, but they testify nonetheless to an intense literary creativity and book production as well as to the profound changes in the Hebrew script. At some point in the twelfth century, the Hebrew script used in Northern France, England and the Holy Roman Empire Qands often referred to by a general term Ashkenaz, »Germany ») had acquired pronounced Gothic features. This paper briefly presents the available corpus of the earliest dated Ashkenazi manuscripts still in existence, and analyses the pertinent palaeographical features of their different subtypes.

Historical Sources of the French Revolution and their part in the reconstruction of a medieval library: the case of Gembloux Abbey
(Anastasia Shapovalova) | 20-40
The nationalization of ecclesiastical property in France, ordered in a series of decrees from 1789-1791, gave rise to the procedure of inventorying the libraries of ecclesiastical establishments. This included both French and « foreign » establishments (located on territories recently occupied by Revolutionary France), thus producing a very rich documentary history which can « fix » the final state of collections of manuscripts and old printed books before they were dispersed. For collections that were formed in the medieval period and for which no catalogs were preserved, the revolutionary inventory becomes a unique tool which allows the study of the medieval library and its eventual reconstitution. This article fornses on the inventory of manuscripts (89 items) from the library of the Benedictine abbey of Gembloux (Belgium), recently discovered by us in the National Archives of France and identified as a copy of an revolutionary inventory established in 1795 (until now was considered lost). The richness and very rigorous methodology of the inventory allowed us to suggest identification for 84 items from the surviving manuscripts, all preserved today at the Royal Library of Belgium.

Les reliures romanes de l'abbaye de Clairvaux
(Élodie Lévêque) | 41-54
Founded in 1 11 5 by Saint Bernard, the abbey of Clairvaux’s library was amongst the richest of the Western world. The earliest manuscripts in the collection were the products of the abbey scriptorium with some external contributions. By the end of the century, Clairvaux held about 3 50 volumes, reaching 1,790 by 1472. Of the 1,115 manuscripts that remain, about 500, of which around 160 date from the so-called Romanesque period, retain their medieval bindings. While most of these bindings seem to have been made on site by the monks or lay brothers, some were imported and a series of twelve decorative bindings, which stand out from the sober monastic style, actually came from urban workshops. The main characteristics of Clairvaux’s bindings are their tab endbands, as well as the fine alum-tawed skin and their secondary covering, called a chemise, made of leather with hair left on. The nature of the skin used has long been a question. Traditionally described by cataloguers and historians as deer- or boar-skin, proteomics analysis helped to identify the animal species as seal (phocidae).

The contribution of bioarchaeological methods to understanding parchment production
(Sarah Fiddyment, Matthew Collins) | 55-63
The potential information to be obtained from the large corpus of codices and documents written on parchment is immense. Aside from the obvious textual information there is a wealth of biomolecular information trapped in the fibres of the parchment itself. We have developed a non-invasive method for sampling parchment, using conventional conservation erasers, enabling us to objectively identify the species origin of the membranes through the use of peptide mass fingerprinting (PMF) and from this begin to shed light on the manufacturing processes. By performing a widespread and systematic analysis of species origin of parchment documents we can begin to address questions about local animal economies, craft production and book production, demonstrating the importance of parchment objects.

Le rôle du parchemin dans la miniaturisation de la bible au XIIIe siècle
(Chiara Ruzzier) | 64-78
The 13th century portable bibles have always been admired for their very thin and high-quality parchment, but questions have also risen about the animal origin and the manufacturing techniques used for the production of their writing support. Various hypotheses have been put forward on this subject. This contribution tries to review the knowledge concerning this material, to identify the differences between the parchment of French, Italian and English origin and to estimate the number of skins that were used for this production. Finally, this paper evaluates the role of the thickness of the parchment, measured instrumentally on 93 manuscripts, in the miniaturisation process of the Bible in the 13th century.

Notes et discussions : Comparatio. À propos d’un nouvel outil à l’usage des liturgistes et musicologues
C. Meyer | 79-81

Chronique

Travaux en cours, 82-87. — Vient de paraître – à paraître, 88-104. — In memoriam, 105-109. — Abstracts – Résumés, 110-111.

Gazette 62

Sommaire

Une invraisemblable pratique de copistes. Réinterprétation des décharges d'encre du parisinus græcus 1604 (Jean-Pierre Gumbert, Denis Muzerelle) | 1-20
En 1974, l’analyse des décharges d’encre dans le ms Paris, BNF grec 1604 ont amené J.-M. Olivier à proposer une reconstruction de l’ordre de la copie des pages du ms résultant, selon le chercheur, d’une coopération entre scribes très expérimentés. Or l’examen attentif du ms dans son ensemble, en partant de la localisation desdites décharges, de l’alternance des copistes du texte et des annotations marginales, pour terminer avec l’analyse des réparations dont le ms a été l’objet, infirme l’hypothèse de départ. Les décharges n’ont pas été produites pendant le travail de copie mais au cours d’un processus de restauration que le très mauvais état du manuscrit imposait. Pendant la restauration, dont la date demeure imprécisée, le ms aurait été complètement désassemblé en vue du séchage des f., par la suite placés sous presse. Cette étude est aussi l’occasion d’observer le comportement des encres ferro-galliques en cas de décharge d’encre, ce qui a sans doute contribué à motiver, dans la confection des cahiers, l’alternance régulière du coté chair et poil du parchemin.

Carolingian liturgical books: problems of categorization (Susan Rankin) | 21-33
Fragments of liturgical books made in the late eighth and ninth centuries demonstrate that individual liturgical manuscripts may not fit simple narratives or general outlines: that booktype in which prayers, readings and chants for the divine office were collected together—long considered not to have existed before the eleventh century—can be traced in several ninth-century examples. Even more prominent among Carolingian manuscript sources for the liturgy is the equivalent book for the mass. A number of French manuscripts display different ways of bringing prayers and chants together in one book, while as many as fourteen plenary missals made in Italy are represented in fragments, or, in one case, a fully preserved plenary missal made at Bobbio circa 900.

L'exploitation des manuscrits liturgiques pour le recensement des sources de la théorie musicale (Shin Nishimagi) | 34-44
Dans le domaine de la recherche philologique sur la théorie musicale, l’intérêt principal des chercheurs contemporains était centré sur les traditions classiques et mathématiques relevant des arts libéraux. Les connaissances en matière de liturgie n’étant pas nécessaires pour effectuer une recherche dans ce domaine, elles sont généralement négligées. La plupart des sources repérées après la publication du catalogue The Theory of Music: Manuscripts from the Carolingian Era up to c. 1500 (RISM B III) concernent pourtant des tonaires brefs et des formules psalmodiques copiées dans les livres de chants liturgiques. Bien que ce type de texte ne présente qu’un intérêt mineur pour l’étude des écrits de la musique et pour l’étude des livres liturgiques, ces annexes représentent sans doute la trace d’une approche théorique ou musicologique du chant liturgique. Les manuscrits des chants de l’office et de la messe constituent donc un domaine encore sous-exploité pour le recensement des sources de théorie musicale.

Esempi e problemi di catalogazione dei manoscritti liturgici della diocesi di Halberstadt (Patrizia Carmassi) | 45-61
L’article concerne les manuscrits liturgiques de l’ancien diocèse d’Halberstadt et sur leur catalogue. La plupart d’entre eux est conservée in loco mais, la comparaison avec la documentation de la fin du xixe siècle, montre que un grand nombre de manuscrits est actuellement perdu ou est conservé en d’autres bibliothèques, par ex. en Allemagne ou en Russie. D’autres manuscrits ont subi plusieurs vicissitudes, sont passés par des mains de particuliers pour ensuite revenir quelques fois après plusieurs décennies à Halberstadt. Cela entraîne une reflexion méthodologique sur les modalités d’interprétation des manuscrits conservés. Les limites et les avantages de l’actuel catalogue sont analisés par l’exemple de l’officium d’Erasme, dans les manuscrits liturgiques. Il en ressort l’importance de la contextualisation historique et de la comprehension des dynamiques de développement historico-liturgique et la proposition d’intégrer le catalogue et la recherche dans un processus de corrections et complétude réciproques.

Libros al servicio de los mayordomos en la catedral de Sevilla: Aspectos materiales y propuesta de clasificación (Diego Belmonte Fernández) | 62-80
In this paper we study the books used by the mayordomos (administrators) of the Seville cathedral chapter during the Middle Ages in the developing of their functions, especially those dedicated to the economic management. These are a very diverse group of codices, with the almost same materials characteristics. Although they were created with different specific purposes, all of them were dedicated to control the rich ecclesiastical heritage of Seville, ruled by these officers. A new classification and denomination are also proposed, different from which they have today in the Archive and closer with the roles they played originally and their codicological and diplomatic characteristics.

Chronique

Travaux en cours, 81-86. — Vient de paraître – à paraître, 87-103. — In memoriam, 104-105. — Abstracts – résumés, 106-107. — Contributions de J.-P. Gumbert à la Gazette du livre médiéval, 108-109.

Gazette 61

Sommaire

La paléographie chinoise
(Olivier Venture) | 1-19
The origin of the study of ancient writing in China can be traced back to over two thousand years ago. Born from a specific political and cultural background, traditional Chinese paleography developed in a very unique way. It was linked to a single writing system and mainly concerned the deciphering of ancient graphs predating the third century B. C. But since the beginning of the twentieth century, with the development of archaeology and the phenomenal growth of the corpus of ancient written material, important changes have occurred, bringing the methods of Chinese paleography closer to modern Western paleography. In this paper, the author attempts to give an overview of this eastern tradition of scholarship from its origins to its latest developments.

Codicological issues in exploring the Christian Sogdian Manuscript Fragment Tradition
(Chiara Barbati) | 20-35
This contribution is intended to relate the study of the Christian Sogdian manuscript fragment tradition, the least investigated of all those belonging to the Christian Orient during late Antiquity and the early Middle Ages, to the codicological principles developed within much better documented manuscript traditions, whether fragmentary or not. In establishing this necessary link, theoretical assumptions and practical implications are discussed.

La production incunable vénitienne et le milieu du livre. Une approche quantitative et comparative
(Catherine Kikuchi) | 36-54
The first printed book published in Venice appeared in 1469. Ten years later, the city had the largest output of incunabula in Europe. This article aims to analyse Venetian book production between 1469 and 1500, thanks to a database that combines data from ISTC and other information. It makes it possible to better understand how printing became established in Venice. Venetian printers worked for scholars all over Europe, with a strong speciality in law and literature. However, the end of the period shows how the new industry was able to adapt and conquer new markets. This article also analyses the ways in which the printing world developed from a monopolistic structure into a far more fragmented economy.

L’imbrunimento come criterio di qualità delle carte utilizzate nei libri a stampa dei secoli XV e XVI
(Carlo Federici, Giulia Orti) | 55-67
The aim of this research is the study, from the point of view of preservation, of a collection ofmore than ten thousand books printed in the 15th and 16th centuries, now kept in the Episcopal Seminary’s Library of Padua. Particular attention was paid to the state of preservation of the paper, singling out the cases where a discolouring of the original white hue had occurred. Such discolouring can take on various gradations, from yellow to brown, which may indicate increasing gravity of degradation. The data detected was then assessed in the light of dates and locations of printing, throwing up evidence of varying behaviour for the books produced in main Italian printing centres and the principal cities of Europe.

Le catalogage des manuscrits médiévaux à la Bibliothèque nationale de France. De l’abbé Bignon à « BnF archives et manuscrits »
(Charlotte Denoël, Amandine Postec) | 68-82
The multiplication of online catalogues invites us to rethink our methods for describing medieval manuscripts. The efforts of the Bibliothèque nationale de France towards new encoding formats are rooted in a long tradition of cataloguing, initiated by the Maurist Benedictines of Saint-Germain-des-Prés in the seventeenth century and further developed in the eighteenth century in an important publication by the Abbé Bignon, head of the royal library. A survey of the issues arising over several centuries of inventories and descriptions of manuscripts reveals a distinct continuity in aims and problems, but also underscores the breakthrough represented by digital technology in the cataloguing of manuscripts

Chronique

Travaux en cours, 83-90. — Vient de paraître – à paraître, 91-108. — In memoriam, 109-110. — Abstracts – résumés, 111-112.

Ressources